editalo vs Submagic

La alternativa a Submagic pensada en español

Actualizado el

Submagic es una buena herramienta para subtítulos y vídeo corto con IA. Si buscas una alternativa, esta comparativa te cuenta en qué se parecen, en qué se diferencian y cuándo te conviene cada una, con los datos de su web.

  • Comparativa con datos de su web
  • Precio y funciones
  • Cuándo elegir cada una
AntesDespués

Cómo probar editalo si vienes de Submagic

  1. 1

    Sube tu vídeo

    Vertical, grabado con el móvil, en MP4 o MOV. Tal cual salió: no hace falta recortar el principio ni el final.

  2. 2

    Elige el estilo

    Escoge uno de los 106 estilos o sube uno de tus vídeos hechos con Submagic como referencia para mantener el mismo estilo.

  3. 3

    La IA lo edita

    Transcribe tu voz, corta silencios y tomas repetidas, y añade subtítulos animados, títulos, zooms, iconos y efectos de sonido.

  4. 4

    Revisa y descarga

    Corrige cualquier texto en la vista previa y descarga el MP4 en 1080p, sin marca de agua.

editalo y Submagic, cara a cara

Datos de Submagic tomados de su página de precios en octubre de 2026 (pueden cambiar).

Submagiceditalo
Precio de entrada12 $/mes con pago anual (15 vídeos)49 €/mes (unos 30 vídeos)
Quitar silencios y malas tomasDesde el plan ProEn todos los planes
Zooms automáticosDesde el plan ProEn todos los planes
Copiar el estilo de otro vídeoPlantillas personalizadas que creas tú (desde Pro)Subes un reel de referencia y lo copia
Duración por vídeo2, 5 o 30 minutos según planVídeo corto vertical
PruebaGratis sin tarjeta7 días gratis con dos vídeos
Idioma de trabajoWeb traducida a varios idiomasPensado y probado en español

Cuándo te conviene Submagic

  • Buscas el precio más bajo posible y te basta con subtítulos y poco más.
  • Trabajas con vídeos largos (hasta 30 minutos en su plan más alto) o necesitas exportar en 4K.
  • Quieres B-roll de stock, publicar en redes desde la propia herramienta o usar su API.

Cuándo te conviene editalo

  • Grabas vídeos hablando a cámara y quieres recibirlos montados: cortes, subtítulos, zooms, títulos, iconos y sonido, en todos los planes.
  • Quieres que tus vídeos copien el estilo de un reel concreto sin diseñar plantillas a mano.
  • Prefieres una herramienta y un soporte pensados en español.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Submagic?

Una herramienta de IA para editar vídeo corto: subtítulos automáticos con plantillas, B-roll, zooms y eliminación de silencios según el plan.

¿Cuánto cuesta Submagic?

Según su web (octubre de 2026), con pago anual: 12 $/mes el plan Inicio (15 vídeos), 23 $/mes el Pro (40 vídeos) y 41 $/mes el de Empresas (100 vídeos).

¿editalo es más barato que Submagic?

No: Submagic tiene planes de entrada más baratos. editalo cuesta 49 €/mes (unos 30 vídeos) o 120 €/mes (unos 100), con la edición completa incluida en todos los planes.

¿Puedo mantener el estilo de mis vídeos de Submagic?

Sí. Sube uno de tus vídeos como referencia y editalo copiará su ritmo, sus subtítulos, su color y sus rótulos.

Tu próximo reel,
editado en minutos.

Pruébalo 7 días gratis con dos vídeos incluidos. Durante la prueba no se cobra nada y cancelas cuando quieras.

Obtén 7 días gratis